维修爱好者

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 101|回复: 2

You Raise Me Up

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2019-8-21 22:32
  • 签到天数: 10 天

    连续签到: 2 天

    [LV.3]维修爱好者2级粉

    5

    主题

    22

    帖子

    383

    积分

    论坛贵宾

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    383

    活跃会员热心会员宣传达人突出贡献荣誉管理论坛元老

    发表于 2019-7-3 22:43:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 李立山 于 2019-8-31 22:51 编辑

       当我第一次听到,这位祖父级的街头歌唱家的歌声时,被他的歌声吸引住了,反复播放了几次仿佛还没听够。2010年,马丁.赫肯斯他老人家在57岁时参加了荷兰好声音歌手大赛,并夺得了冠军!
    翻译成中文:
    You Raise Me Up(你鼓舞了我)







    评分

    参与人数 1威望 +1 金钱 +1 贡献 +1 收起 理由
    永安维修 + 1 + 1 + 1 赞一个!

    查看全部评分

    开开心心每一天!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 12 天

    连续签到: 1 天

    [LV.3]维修爱好者2级粉

    1167

    主题

    1198

    帖子

    4038

    积分

    信息监察员

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    4038
    发表于 2019-7-4 06:29:00 | 显示全部楼层
    Secret Garden(神秘园)是这首歌曲的创作者,这首歌也的确是典型Secret Garden的风格。那浑厚的男声能让你的听觉彻底崩溃,间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔。作为少有的励志和感恩音乐,最后的合唱气势磅礴,坚定有力。
    2007年专辑《唱游心海》中的介绍
    2007年专辑《唱游心海》中的介绍(3张)
    根据爱尔兰传统民歌Danny Boy获得了创作灵感,这首歌最初题为《无声的故事》(Silent Story),由Secret Garden成员Lovland作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目,Lovland在读了爱尔兰小说家和歌曲作家Brendan Graham(布伦丹·格雷厄姆)的小说后,请他为该歌填词。此歌于神秘园2002年的专辑《红月》(Once in a Red Moon)中首次发布,由爱尔兰歌手Brian Kennedy(布赖恩·肯尼迪)(全名Brian Edward Patrick Kennedy)演唱,并在爱尔兰和挪威销量较佳,当即占据各大排行榜冠军的位置长达十几周。虽然没有在美国发行,但是这首歌在美国被用于纪念911事件,仅2004年,《You Raise Me Up》就在美国的电台共计播放了至少500,000多次,2005年年底,仅在美国这首歌就有80余个版本,并获得福音音乐奖(Gospel Music Awards)包括“年度最佳歌曲”奖项在内的四个提名。基督教团体Selah演绎的版本也于Billboard的基督教音乐榜单上位列第一。
    2002年,神秘园到亚洲巡回演出,布莱恩因病未能同行,由挪威歌手坚·沃纳(Jan Werner Danielsen)演唱此歌,但录音从未发行。亚洲之行让神秘园的成员们大为惊讶是:这首歌其实已经传遍了中国大江南北。 [2]
    歌词编辑
    原版
    When I am down and, oh my soul, so weary.
    当我失意低落之时,我的精神是那么疲倦不堪。
    When troubles come and my heart burdened be.
    当烦恼困难袭来之际,我的内心是那么负担沉重。
    Then, I am still and wait here in the silence.
    然而我默默的伫立,静静地等待。
    Until you come and sit a while with me.
    直到你的来临,片刻地和我在一起。
    You raise me up, so I can stand on mountains .
    你激励了我故我能立足于群山之巅。
    You raise me up,to walk on stormy seas.
    你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。
    I am strong when I am on your shoulders.
    在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。
    You raise me up,to more than I can be.
    你的鼓励使我超越了自我。
    There is no life -
    世上没有——
    no life without its hunger.
    没有失去热望的生命。
    Each restless heart beats so imperfectly.
    每颗悸动的心也都跳动得不那么完美。
    But when you come and I am filled with wonder.
    但是你的到来 让我心中充满了奇迹。
    Sometimes, I think I glimpse eternity.
    甚至有时我认为因为有你我瞥见了永恒。
    You raise me up,so I can stand on mountains .
    你激励了我故我能立足于群山之巅。
    You raise me up,to walk on stormy seas.
    你鼓舞了我,故我能行进于暴风雨的洋面。
    I am strongwhen I am on your shoulders.
    在你坚实的臂膀上我变得坚韧强壮。
    You raise me up,to more than I can be.
    你的鼓励使我超越了自我。
    祝朋友们天天快乐!
    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    昨天 20:19
  • 签到天数: 27 天

    连续签到: 1 天

    [LV.4]维修爱好者3级粉

    225

    主题

    253

    帖子

    1536

    积分

    论坛贵宾

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    1536
    发表于 2019-7-5 07:23:42 | 显示全部楼层
    发贴辛苦- 支持!
    签到赚积分!
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    

    QQ|网站地图|维修爱好者论坛 ( 辽ICP备17010435号-3)

    GMT+8, 2019-9-16 22:16

    Powered by Dzx3.4

    © 2001-2020 www.352558561.cn

    快速回复 返回顶部 返回列表